See raggamuffin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "In prononcés /in/ en français",
"orig": "in prononcés /in/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu’ils ont créé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ragamuffin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Maslowski - Jamaïque",
"text": "En Jamaïque, raggamuffin définit l’attitude débrouillarde des jeunes urbains, le plus souvent débraillés, qui vivent au jour le jour d’expédients et constituent la clientèle privilégiée des dancehalls."
}
],
"glosses": [
"Style de musique issu du mouvement dancehall reggae né en Jamaïque à la fin des années 1980."
],
"id": "fr-raggamuffin-fr-noun-SvAgB2JC",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡa.mœ.fin\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "abréviation",
"word": "ragga"
},
{
"word": "dancehall"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Raggamuffin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raggamuffin music"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digital dancehall"
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"id": "fr-raggamuffin-es-noun-vpSzB9Wy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"id": "fr-raggamuffin-fi-noun-vpSzB9Wy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en interlingua de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"id": "fr-raggamuffin-ia-noun-vpSzB9Wy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désigné originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"id": "fr-raggamuffin-it-noun-vpSzB9Wy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-raggamuffin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-raggamuffin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en espagnol",
"Genres musicaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
"Genres musicaux en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la musique"
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français",
"in prononcés /in/ en français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu’ils ont créé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ragamuffin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Maslowski - Jamaïque",
"text": "En Jamaïque, raggamuffin définit l’attitude débrouillarde des jeunes urbains, le plus souvent débraillés, qui vivent au jour le jour d’expédients et constituent la clientèle privilégiée des dancehalls."
}
],
"glosses": [
"Style de musique issu du mouvement dancehall reggae né en Jamaïque à la fin des années 1980."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡa.mœ.fin\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "abréviation",
"word": "ragga"
},
{
"word": "dancehall"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Raggamuffin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raggamuffin music"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggamuffin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digital dancehall"
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
"Genres musicaux en interlingua",
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"De l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désignait originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en interlingua de la musique"
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "raggamuffin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désigné originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Raggamuffin."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-raggamuffin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-raggamuffin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-raggamuffin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggamuffin"
}
Download raw JSONL data for raggamuffin meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.